Es la primera etapa del proyecto, iniciado en el año 2000 y completado en marzo del 2001. Consistió en la elaboración e intercambio de documentación en video acerca de diferentes aspectos de nuestro “ser-en-la-ciudad”. Estos documentos, concebidos como notas de trabajo y cartas personales a la vez, articulan una mirada dual, a partir del cotidiano, sobre dos diferentes ciudades de dos diferentes distancias: Claudia Aravena, hija de una inmigrante palestina en Chile, transformada ahora en una extranjera en Berlín; Guillemo Cifuentes, hijo de exiliados políticos chilenos, reinventando ahora un sentido de pertenencia a Chile. Cada uno observando la ciudad para el otro, desde la acumulación de distancias y desplazamientos que marcan sus biografías respectivas. El primer resultado consolidó la correspondencia misma, concentrándose especialmente en elaborar el aspecto del intercambio y de la comunicación a distancia que ha sido el eje de trabajo de ambos a lo largo del proyecto.