Una noche cualquiera en Santiago. Steve y Paula regresan de una fiesta. En el auto, comienzan a coquetear, cada vez más intensamente. Apenas se conocen. Y apenas se entienden porque hablan idiomas distintos. Steve es un escalador norteamericano que sólo está de paso y Paula tiene un novio al que no quiere engañar. Llegan a la casa de ella pero no se quieren separar. Cuando el papá de Paula salga a pasear su perro, se desatará una serie de desdichados accidentes que terminarán por echar a perder la noche. Y es que las cosas pueden salir mal, pero siempre puede ser todavía peor.