Este libro fue realizado colaborativamente con 5 mujeres -compañeras obreras de las imágenes desde distintas áreas-, quienes indagan en 5 puntos del cine experimental y sus derivas: Montaje, animación, paisaje/cuerpo, mirada disidente y archivos/memoria.

Transcribir el fulgor, es un acto creativo y político, que tiene como fin experimentar nuevas escrituras de cine y establecer la mirada feminista como punto esencial de resistencia, en un mundo de industrias cinematográficas patriarcales y jerárquicas.

El formato del libro también experimenta y expande la escritura hacia lecturas sensoriales más allá del lenguaje gramatical.