Valparaíso, Chile
Buenos Aires, Argentina
Es ahí donde luego de enormes dificultades económicas logra ser contratado como consultor de The Bridge of San Luis Rey, filme de Charles Brab realizado en 1929 con la participación de Lily Damita y Don Alvarado en los roles protagónicos. Al año siguiente es asistente de realizacion e intérprete de varias versiones en español de películas hollywoodenses. Finalmente, dirige 5 películas en Hollywood.
En 1930 junto con Ernesto Kaulen y Roberto Aldunate funda la revista Ecran. En 1937 volvió a Buenos Aires contratado por la empresa Argentina Sono Film para dirigir 6 películas en 2 años. Borcosque llegó a Argentina con una técnica de trabajo aprendida en Hollywood que era distinta. Introdujo la llamada planilla de filmación y hacía planes de trabajo por secuencia: decorados, vestuario, utilería, personajes, etc. y con ello reducía considerablemente los costos.
En el año 1942 fue uno de los fundadores de los estudios cinematográficos chilenos Chilefilms, en tanto seguía filmando en Argentina.